Laiendolmetscher und Integrationslotsen gesucht

Die Hochschulstadt Idstein sucht weitere Laiendolmetscher und Integrationslotsen – oder Menschen, die sich ein solches Engagement vorstellen können. „Wir haben bereits ein erfolgreiches Team mit sehr engagierten Ehrenamtlichen. Bedingt durch die steigende Zahl von Geflüchteten in Idstein halten wir es aber für notwendig, die beiden Aufgabenfelder noch weiter auszubauen“, so Jörg Jansen vom Amt für Soziales, Jugend und Sport.

Die Hessische Landesregierung fördert seit 2018 im Rahmen des Landesprogrammes "WIR" den Einsatz von ehrenamtlichen Laiendolmetscherinnen und -dolmetschern. Die Idsteiner Laiendolmetscher haben meist selbst eine Zuwanderungsgeschichte und sprechen  neben der deutschen Sprache auch ihre Muttersprache.

Ehrenamtliche Laiendolmetscher durchlaufen eine Qualifizierungsmaßnahme und verpflichten sich zu Arbeitsprinzipien wie Schweigepflicht, Allparteilichkeit und Neutralität. Für ihre Einsätze erhalten sie aus dem Förderprogramm eine geringe Aufwandsentschädigung.

Integrationslotsinnen und -lotsen bauen Brücken zwischen Migrantinnen und Migranten und deren neuer Heimat. Sie begleiten, beraten und unterstützen Menschen mit Zuwanderungsgeschichte bei der Kontaktaufnahme mit den kommunalen Einrichtungen  sowie bei der Bewältigung vielfältiger alltäglicher Schwierigkeiten und Hemmnisse. Die Integrationslotsinnen und -lotsen haben einen ähnlichen Hintergrund wie die Laiendolmetscher. Auch für diese Aufgabe wird ein Qualifizierungskurs angeboten. Schwerpunkte dabei sind unter anderem die Auseinandersetzung mit der eigenen Migrationserfahrung, Grundlagen der Gesprächsführung, der Beratungsarbeit und der Kommunikation sowie das Kennenlernen aller relevanten Anlaufstellen für die Bürgerinnen und Bürger in Idstein und Umgebung. Die Einsätze der Integrationslotsinnen und –lotsen werden ebenfalls mit einer Aufwandsentschädigung honoriert.

Wer in einem der beiden genannten Aufgabenbereichen tätig werden möchte, um andere Menschen mit Zuwanderungsgeschichte bei der sozialen Integration zu unterstützen, kann sich beim Amt für Soziales, Jugend und Sport, im Büro für SIE – Senioren, Integration und Ehrenamt unter Tel. 06126 78-313 oder -314 oder unter ehrenamt@idstein.de melden. Ansprechpartnerinnen sind Frau Nicole Rill und Frau Elke Müller.